Ko nozīmē izteiciens "Pieminēts lukturī"?

Nesen daudzi sūdzas par tonevar apgūt, teiksim, angļu, vācu, franču, itāļu vai kādu citu svešvalodu. Viņi uzskata, ka tie ir neticami sarežģīti: vārdi tiek lasīti pilnīgi ne pēc noteikumiem, gramatika ir sarežģīta, tad izruna nav vispār, kā tas būtu ...

Kā būt? Pieredzējuši lingvisti iesaka vienkārši atpūsties un mēģināt maksimāli izmantot mācību procesu. Vai jūs domājat, ka liktenis nav devis jums valodas spējas? Tas nav taisnība! Viena no grūtākajām pasaules valodām, kuru jau esat iesnieguši! Kurš no tiem? Protams, krieviski!

Vai netic mani? Veltīgi! Pārliecinieties par sevi, kā nabadzīgie ārzemnieki saprot, teiksim, mūsu frazeoloģiju? Tomēr kāpēc tikai ārzemnieki? Nu, šeit ir piemērs, vai jūs zināt, ko nozīmē izteiciens "Pieminēts lukturī"? Visticamāk, lielākā daļa no mums tikai uzminēt patieso nozīmi, lai gan mums vajadzēja to dzirdēt vairāk nekā vienu reizi.

Šeit un vārdnīcā maz ticams, ka tā palīdzēs. Un ko par nabadzīgajiem tūristiem! Vai tu vari iedomāties?

Šī ir šī leksiskā vienība, kas tiks apspriesta šajā rakstā. Mēģināsim definēt, izsekot etnoloģiju un noskaidrot situācijas, kurās būtu lietderīgi to izmantot.

1. sadaļa. Ko nozīmē frāze "Pieminēšana lukturī"?

Šo laiku mēs neslēpjamjoprojām ir reti. Tas ir gandrīz iespējams nosaukt par arhaismu. Pēc ekspertu domām, tas nozīmē kaut ko, kas ir kļuvis slavens, tas ir, ka visi sarunu ceļā. Daži fakti, uz ilgu laiku griežot ikviena lūpām.

Lai gan ir vērts atzīmēt, ka šāds vispārējs priekšmetssarunas lielākajā daļā gadījumu rada smaidošus un nepieņemamus citus. Izrādās, ka, ja kāds kļuva par "runājošu runātāju", tas nozīmē, ka viņš tika pakļauts vispasaules nosodījumam, izsmieklim un kā rezultātā saņēma nepiedienīgu godību.

2.daļa. Bībeles interpretācija

Ne visi zina, ka šī frāze kopā ar daudziem citiem tiek uzskatīta par Bībeles izpausmi, jo tai ir pilnīgi reliģiska izcelsme. Salīdzinājumam, mēs sniedzam dažus piemērus.

Piemēram, teikums "vilks aitu apģērbā" ir ņemts no Evaņģēlija un tiek izrunāts kā liekulis, kas slēpj savus sliktos nodomus viltības dēļ.

Jēzus runāja vārdus "nevis no šīs pasaules". Tos izmanto, lai aprakstītu svēto cilvēku, iegremdētos sapņos un atturētu no reālas rūpes.

Bet "līdzības līdzenumā" (tas irfrāze bija dota iepriekš) tiek ņemta no pašas Bībeles. Tās leksikas sastāvu veido vārdu "līdzība" (īss stāsts, sakāmvārds, sakāmvārds ar moralizējošu nozīmi) un "mēlēs" (vārdi, valodas, ciltis, tautas) kombinācija.

Izrādās, ka "piedēklis valodās" ir nekas vairāk kā "sakāmvārds tautā", kas tiek pastāvīgi interpretēts, kā arī tas, kas ir guvis plašu popularitāti un izraisījis izsmieklu un nosodījumu.

3. nodaļa. Kur jūs varat lietot frazeoloģiju?

Kā tika atzīmēts, spārnotais izteiciens "pielīdzināms"lingvisti "tagad izmanto diezgan reti un galvenokārt vecāki cilvēki. Tomēr dažreiz šo paziņojumu var dzirdēt progresīvu un labi lasāmu jauniešu sarunās, kas rūpējas par viņu dzimto valodas saglabāšanu. Turklāt daudzi autori izmanto šo frāzi savos darbos.

Vēsturnieki, starp citu, atzīmējuši, ka izteiciens "līdzībavalodā "ir frāze ar senās slāvu saknēm. To bieži izmantoja senajā literatūrā un jau pēc tam izraudzījās vispārējo sarunu tematu un pastāvīgus tenkas. Izrādās, ka tā nozīme nemainījās.

4. sadaļa. Visbiežāk sastopamie sinonīmi

Leksiskā vienība "proverbial" mūsdienāsnomainīja dažus no labi zināmiem sinonīmiem, kas ir vairāk pazīstami un aktuāli mūsdienu krievu valodā. Tā vietā ļoti bieži jūs varat dzirdēt no cilvēkiem šādus vārdus: leģendu, leģendu, anekdotu, stāstu, piemēru, mājienu, leģendu, daiļliteratūru, pasaku un daudzus citus.

</ p>>