/ / Vai jūs zināt, kas ir paronīmi?

Vai jūs zināt, kas ir paronīmi?

Atcerieties veco padomju karikatūru par labu suninosaukts Pirate? Jautra, pilnīga un bezrūpīga, viņš atnāca uz dāmu kopā ar savu saimnieku. Izpētot apkārtni, viņš tikās ar savu teātri - kaimiņu ķēdes suni. Runājot sirsnīgi un dzirdēdami par savām nepatikšanām, nepietiekamu uzturu un meistarības trūkumu, Pirate nonāca pie neapmierinoša secinājuma: "Wow! Arī Pirate un kāda ir likteņa atšķirība ... "Šis fragments tika atcerēts ne velti, jo tas pilnīgi izskaidro, kas ir paronīmi. Bet neaizmirsīsim krūmu, bet mēs tuvāk iepazīsimies ar šo ziņkārīgo un nedaudz sarežģītu parādību. Kaut arī jebkura valoda ir sarežģīta lieta, taču tā ir ļoti interesanta ....

kas ir paronīmi
Un tā Kas ir paronīmi?

Pirmkārt, tie ir vārdi, kas ir līdzīgi skaņās, bet pilnīgi atšķirīgi. Parasti viņi pieder vienai runas daļai. Lai kļūtu skaidrāks, mēs sniedzam piemērus: arhitektūra (vārds "arhitektūra" apzīmētājs) - arhitekts (pieder arhitektam, vārds "arhitekts" apzīmētājs): arhitektūras dizains - arhitektūras pieredze; sudrabs (sudraba sudrabs) - sudrabs (izgatavots no sudraba): sudraba nokrāsa - sudraba kauss; diplomātiskas (attiecībā uz diplomātiju, draudzīgu attiecību nodibināšanu ar citām valstīm) - diplomātiskās (prasmīgas, pieklājīgas, precīzi aprēķinātas darbības): diplomātiskā misija ir diplomātiskais cilvēks. Protams, ir daudz piemēru. Pašlaik tiek piedāvātas dažādas krievu valodas paronīmu vārdnīcas, kas palīdz tiem, kuri to māca kā svešvalodu, kā arī tiem, kuri cenšas pareizi un skaisti runāt savā dzimtajā valodā. Es domāju, ka, ja ne visiem, tad daudziem bija laimīgi atrasties delikātās situācijās vismaz vienu reizi, kad vārds tika pasludināts par nepareizu. Jūs jūtaties neērti un stulbi. Piemēram, manā gadījumā es nepareizi izmantoju "kleitu". Es ļoti labi zināju, kas ir paronīmi un ko viņi ēd, bet šis vārds, diemžēl, es "gulēju" .... Izrādās, ka vārds "kleita" nozīmē, ka kāds valkā dažās drēbēs, un tas parasti tiek apvienots ar animētiem lietvārdiem (kleita meiteni gudrā kleita). Darbības vārdam "uzvelt" ir vērts vilkt, kaut ko stumt kādam un to izmanto ar nezināmajiem (ielieciet pulksteni labajā rokā, ielieciet apvalku uz kailā ķermeņa). Bet jebkura situācija ir jauna nodarbība un jauna pieredze, tādēļ neuztraucieties. Let's uzzināt, cik vien iespējams, par to, kas ir paronīmi, lai nākotnē neizskatītos smieklīgi ....

saknes paronīmi
Paronīmu klasifikācija

Ir daudz dažāduparonīmu klasifikācijas. Šodien mēs tuvāk iepazīsimies ar vienu no tiem. Ir saknes paronīmi, piesaistīti un etimoloģiski. Pirmie ir paronīmi pāri, kuriem ir dažādas saknes, bet līdzīga skaņa: suverēna - māņticīgs, ziemas dārzs - saglabāšana. Piemēri ietver paronīmus angļu valodā: konkurss - konteksts, līgava (līgava) - kukulis (kukulis, kukuļošana), mute (mute) - peles (peles). Nākamā grupa ir piestiprināta. Tie ir vārdi, kuriem ir kopīga izcelsme, viens saknes, bet dažādi apzīmējumi: cilvēka - cilvēciska, efektīva - efektīva, algu maksa. Jāatzīmē, ka bieži sauktie paronīmi ir biežiir atrodami ķīmiskajā un medicīniskajā terminoloģijā. Piemēram, sufikss "-ide" nozīmē sāļus, kuriem nav skābekļa atomu, un "-at", gluži pretēji, ir tie, kuru molekulas tās satur: sulfīdsulfāts, hlorīda hlorāts. Un pēdējais veids ir etimoloģiskie paronīmi. Ir zināms, ka daudzi krievu vārdi nāca pie mums no citām valodām. Aizņēmumu procesā notika tas pats vārds no dažādiem avotiem. Piemēram, vārds "gēls" no latīņu valodas gelo - "iesaldē" angļu valodā, un "želeja" - no franču gelē; "Ignoramus" nāca no seno krievu "Vežas" - pieredzējusi, zinot, kā sevi turēt, un "nezināt" - no vecās slāvu valodas "galu galā" - "zinu, zinu, saprotu".

paronīmi angļu valodā
Līdzīgi ārpusē, dažādi iekšpusē

Nobeigumā es vēlos teikt, ka viss šajā pasaulēsakārtots divos veidos, un ne velti. No vienas puses, daudzi paronīmi kaut kur sarežģī dzīvi, apgrūtina situācijas, liek jums būt uzmanīgākiem. No otras puses, paronīmu pāru vienlaicīga izmantošana ir lieliska māksla un reāls talants. Šo stilistisko ierīci sauc par "paronomasiju" un plaši izmanto literatūrā: "Viņš ir sapņojis visdrošāko, bet neviens neuzdrošinājās" (B. Pasternak). Tādēļ gan dzīvē, gan arī runā, izvēle mums paliek neziņā un sajaukt vārdus vai izbaudīt mūsu dzimto valodas skaistumu.

</ p>>
Lasīt vairāk: