/ / Furers ir ... Vārda "Fuhrers" nozīme

Furers ir ... Vārda "Fuhrers" nozīme

"Fīrers" ir vācu vārds. Viņa uzklausīšana parasti atceras 20. gadsimta visdārgāko krimināllietu - Ādolfu Hitleru. Kā šis vārds tiek tulkots burtiski? Vai tam ir citas nozīmes?

Fuhrers ir

Leader, viņš ir fīrers

Tulkojums no vācu valodas, iespējams, ir zināms visiem. "Leader", "līderis" - tādi analogi šim lietvārdam ir pieejami krievu valodā. Vārds Der Führer nāk no darbības vārda fvienrītis, ka tulkojumā - "vadīt", "vadīt", "pārvaldīt". Ir arī citas nozīmes.

Der Führers - galva, nodaļa. Šo vārdu var arī tulkot kā "ceļvedi", "diriģents", "ceļvedis". Šīs vērtības ir tālu saistītas ar jēdzienu, ko mēs apsveram šajā rakstā. Galu galā, Fuhrers ir tas, kurš ne tikai vada. Viņš vada cilvēkus uz lolotākajiem mērķiem, pēc kuriem būtu jānāk vispārēja laime.

Tiesa, laime ietekmēs tikai izredzētos. Piemēram, "augstākās rases" pārstāvji. Vārds "fuhrers" kļuva par galveno nozīmi. Tulkojums no vācu valodas uz 1941. gadu Padomju Savienībā negatīvās tautas asociācijās neradīja. Galu galā šo valsti pārvaldīja tā fjērs - cilvēks, kurš kādu iemeslu dēļ parasti sauca par līderi.

fuhrer tulkojums no vācu valodas

Hitlers

Vācieši Hitleram piešķīra "Fuhrera" titulu. Tas izklausās dīvaini kādam, kurš zina vārda tulkošanu. Bet ne mazāk smieklīgi ārzemnieki reiz izrādījās izmantot terminu "līderis" attiecībā pret Staļinu.

Fuhrers ir līderis. Camaraden ir biedrs. Hitliteristu un staļinisma diktatūrām ir daudz kopīgas. Par šo šodien ir rakstīts daudz grāmatu. Pat Vasilijs Grossman savā romānā "Dzīvība un liktenis" salīdzināja divdesmitā gadsimta tirānus, par kuriem viņš vēlāk maksāja. Šim vārdam ir daudz toņu. Un negatīvs parādījās divdesmitā gadsimta otrajā pusē.

Fuhrers ir diktators. Var teikt, ka pateicoties Hitleram, semantiskā neoloģisms parādījās vācu valodā. Un tikai dažas desmitgades pēc Lielā tēvijas kara beigām mūsu valstī vācu jēdziens "fuhrers" atklāti tika salīdzināts ar krievu vārdu "līderis". Bet, atšķirībā no Staļina, Hitleram bija šāds tituls oficiālajā līmenī.

Fuhrers ss

Fuhrers un Duce

30. gados un 40. gadu Hitlera pirmajā pusē viņa patriotiskos tautiešus bieži sauca vienkārši - Fjērers. Nepārtraukta frāze Jawohl mein Führer kļuva stabila! (Javols, Fuhrera mērs). Tulkošana: "Jā, mans līderis!" Vācijas līdera vārds netika izrunāts velti. Dievbijīgie vācieši pilnīgi aizmirsa par bausli: "Nekļūsti par elku!" Par to, kā Hitleram izdevās uzvarēt tautas mīlestībā, kas robežojas ar fanātismu, ir uzrakstīti daudzi vēstures darbi. Taču Fuhreram izdevās nekavējoties kļūt tālu no tā.

Šī cilvēka ceļš uz politisko Olympus bijailgi. Hitleram bija grūti tituls. Lai iegūtu Fuhrera titulu, viņš vairāk nekā desmit gadus nodarbojas ar propagandu, iegūstot lielāku nozīmi un cieņu Vācijas Darba ņēmēju partijas locekļiem. Sākumā viņi viņu nepamanīja. Tad viņš sāka radīt pārsteigumu, un pēc tam arī cieņu. Līdz trīsdesmit gadu beigām lielākā daļa Vācijas iedzīvotāju pielūdza mazu cilvēku, kam bija tik maz kopīgas ar tipisku vācu valodu.

1922. gadā Hitlers iedvesmoja Mussolini piemēru untā ir viņa kampaņa uz Romu. Itālijas politiķis, viņš drīz vien pārspēja visu: agresijā, strauji, ietekmes spēku uz masām. Tomēr tas bija vēlāk. Un sākotnēji Hitlers aizgāja no Musolini titula. Fuhrers ir vienāds, tikai vācu valodā.

Reichsführers SS

Viena no vārda nozīmēm der Führer - līderis Frāze "SS Fuhrer" nav pareiza. SS ir saīsinājums vārdam Schutzstaffel, kas nozīmē militarizētu veidojumu, kam, tāpat kā visām organizācijām, bija līderis. Viņš bija reichsfuhrers. Burtiski šis nosaukums krievu valodā var tikt tulkots kā "imperatora vadītājs".

Pēdējais vācu amatpersona amatāReichsführers SS bija Karls Hanke. Tomēr šajā rangā viņš bija tikai sešas dienas. Slavenākais ir 1919.-1945. G. Heinrihs Hemmlers, SS Reihsfuhrers. Un interese ir ne tikai šī vēsturiskās personības dzīve, bet arī nāve.

Himmleru arestēja bijušā kara beigāsPadomju kara gūstekņi. Viņš nezināja, ka viņš bija reihsfejnieks, kamēr viņš pats to neuzskatīja. Un pēc tam Himleram izdevās uzņemt cianīda kālija devu, kas glabājas virsnieku tradīcijās, un mirst, un nedzīvoja, lai to apšaubītu. Fakts, ka cilvēks, kas pats Himmlers paziņoja un izdarījis pašnāvību, patiešām bija reichsfuhrers, ilgu laiku apšaubīja. Tāpēc drīz pēc kara bija exhumed.

Standartenfuhrer

Tas ir vēl viens SS rangs. Standartenfuhrers atbilst pulkvedim. Šajā rangā bija slavenās padomju sērijas "Septiņpadsmit spilgtuma simboli" Isajevas varonis. Vārds "Standartenfuhrer" ir atrodams gan filmās, gan literatūrā. Šīs ranga nosaukums ir pieminēts, piemēram, grāmatā Strugatsky "Pirmdiena sākas sestdienā".

Sönderfuhrer

Nosakot jēdzienu sarakstu no militārās terminoloģijas, vajadzētu arī nosaukt šo rangu. Sönderführer ir amatpersona, kam bija noteiktas amata vietas dažu profesionālo spēju dēļ.

Mine Fuhrer Translation

Citas vērtības

Morfēma fjērs ir daļa no daudziem sarežģītiem vācu vārdiem, kuriem ir pilnīgi mierīga nozīme. Piemērs:

  • Parteiführers (partijas līderis).
  • Oppositionsführer (opozīcijas vadītājs).
  • Spielführers (komandas kapteinis).
  • Abteilungsführer (nodaļas vadītājs).
  • Zugführer (vilciena galva).
</ p>>
Lasīt vairāk: